Vede, alla facolta' di legge si studiano i 4 capisaldi della documentazione processuale, il che significa che in assenza di errore conclamato non possono essere ammesse nuove prove.
You see, in law school, you learn about the four cornersof the trial record, which means in the absenceof reversible error no new evidencemay be considered.
Le condanne precedenti del sig. Turner possono essere ammesse come prove.
Mr Turner's previous convictions may be admitted as evidence.
1984: elezione della seconda Assemblea di Corsica. Solo le liste che hanno ottenuto il 5% dei suffragi espressi possono essere ammesse alla ripartizione dei seggi.
1984: Election of the second Corsican assembly only lists having obtained 5% of votes expressed could be admitted to the division of the seats.
La temperatura del prodotto da imbottigliare deve essere: da + 10°C a + 30°C, temperature diverse possono essere ammesse soltanto sostituendo alcune parti della macchina.
The temperature of the product to be bottled must be: from +10 °C to +30 °C, different temperatures may be allowed only by replacing some parts of the machine.
Le armi da sport possono essere ammesse come bagaglio a discrezione di Turkish Airlines.
At the discretion of Turkish Airlines, firearms for hunting and sport may be allowed as baggage.
Possono essere ammesse anche categorie di spesa non elencate nell'articolo 9, purché siano indicate nella decisione della Commissione.
Other categories of expenditure may be eligible, provided that they are specified in the Commission decision. CHAPTER 3
30 Stabilendo che le persone con più di trent’anni 30 anni di età non possono essere ammesse al corpo della polizia locale, l’articolo 32, lettera b), della legge 2/2007 incide sulle condizioni di assunzione di tali lavoratori.
30 In providing that persons over 30 years of age may not apply for posts in the local police force, Article 32(b) of Law 2/2007 affects those workers’ recruitment conditions.
Non possono essere ammesse alla procedura di selezione le candidature pervenute dopo la scadenza.
Applications cannot be admitted to the selection procedure after the deadline.
4. Le persone fisiche possono essere ammesse per le sovvenzioni concesse nell'ambito dell'obiettivo specifico 4 - Competenze digitali avanzate.
4.Natural persons shall not be eligible, except for grants awarded under Specific Objective 4.
Gli studenti che non rispettano questo requisito possono essere ammesse a discrezione del Presidente del Dipartimento.
Students that do not comply with this requirement may be admitted at the discretion of the Chairman of the Department.
Per cui la perquisizione e le prove derivanti dalla stessa non possono essere ammesse al processo.
So, the search, and the evidence. That is the fruit of that search, That is all tainted, and should not be admitted.
È inoltre possibile effettuare uno stopover a Bangkok e Singapore (possono essere ammesse eccezioni).
Stopovers in Bangkok and Singapore are also possible (some exceptions may apply).
Le domande pervenute successivamente a tale data e le domande recanti una documentazione incompleta non possono essere ammesse all'esame della Commissione valutatrice (a norma degli artt. 4 e 6 del Regolamento del Concorso).
Any application arriving after this date and those with incomplete documentation cannot be examined by the evaluation committee (in accordance with articles 4 and 6 of the Competition Regulations).
Solo le aziende che raggiungono gli alti standard richiesti possono essere ammesse nel novero di Top Employers.
Only those companies that achieve the required standards can be listed as Top Employers.
Le attività relative a qualsiasi tipo di risorse genetiche, siano esse agricole, dell'orticoltura o delle foreste, possono essere ammesse a fruire del sostegno nel quadro di questo programma.
Activities relating to all types of genetic resources, whether agricultural, horticultural or forestry, are eligible for support under this programme.
Ad esempio molte autovetture, per norme emanate a livello locale, a seconda della rispondenza del motore a normative comunitarie possono essere ammesse alla circolazione stradale all’interno di alcuni centri abitati o meno.
Many motor vehicles, for instance, by virtue of locally issued regulations, depending on the engine’s compliance with Community legislation, may or may not be allowed to circulate on the roads in some towns.
Possono essere ammesse a rimborso, anche parziale, sulla base di idonea documentazione giustificativa analitica le tipologie di spese sostenute in occasione di attività e di interventi autorizzati ed individuate nella direttiva di cui al comma 5.
Reimbursements, even partial, can be made on the basis of duly submitted supporting documentation reporting the types of expenses incurred during activities and authorized interventions identified in the directive referred to in paragraph 5.
6.Fatto salvo il regolamento finanziario, le spese per azioni nell’ambito di progetti inclusi nel primo programma di lavoro possono essere ammesse a decorrere dal 1º gennaio 2021.
4.Without prejudice to the Financial Regulation, expenditure for actions resulting from projects included in the first work programme may be eligible as from 1 January 2021.
Anche rilevanti organizzazioni non governative possono essere ammesse come Osservatori.
In addition, relevant NGOs may be admitted as observers.
Le carni di animali sottoposti a macellazione d'urgenza al di fuori del macello a seguito di un incidente possono essere ammesse al consumo umano sul mercato locale se risultano soddisfatte le seguenti condizioni:
Meat from animals that have undergone emergency slaughter outside the slaughterhouse following an accident is authorised for human consumption on the local market if the following requirements are fulfilled:
Pur non essendo incluse nell’elenco, anche altre attività non tipicamente scambiate sui mercati (ad esempio prestiti al settore non finanziario) possono essere ammesse come garanzie ai fini del finanziamento presso l’Eurosistema.
Though not included in the list, other assets that are not typically traded – such as loans to the non-financial sector – can also be considered eligible for use as collateral when borrowing from the Eurosystem.
In casi eccezionali, allorquando lo impone la situazione sanitaria ovvero in caso di malattie epidemiche gravi, possono essere ammesse deroghe a tale principio.
In exceptional cases, where required by the health situation or in the event of a serious disease epidemic, derogation from this principle may be permitted.
Le imprese possono essere ammesse a ricevere aiuti ai sensi dei presenti orientamenti solo una volta ogni dieci anni (principio dell’aiuto «una tantum).
Undertakings should be allowed to receive aid under these guidelines only once within 10 years (the ‘one time, last time’ principle).
Le persone in sala di attesa possono essere ammesse singolarmente o tutte insieme.
People in the lobby can be admitted singly or all at the same time.
h) Possono essere ammesse in fiera come espositori le Associazioni di categoria, enti pubblici e organismi che istituzionalmente svolgono azioni di promozione, studio, informazione e divulgazione nel settore interessato all’evento.
h) May be accepted at the fair Trade Associations, Public Bodies and Organizations engaging, as part of their institutional activities, in actions of promotion, study, information and dissemination of knowledge in the sectors covered by the event.
Dal medesimo principio segue che i cantori hanno in chiesa vero officio liturgico e che però le donne, essendo incapaci di tale officio, non possono essere ammesse a far parte del Coro o della cappella musicale.
On the same principle it follows that singers in church have a real liturgical office, and that therefore women, being incapable of exercising such office, cannot be admitted to form part of the choir.
Per le informazioni fornite da terzi, possono essere ammesse politiche diverse, soprattutto in termini di protezione dei dati.
For information provided by third parties, there may be different policies admissible, especially in terms of data protection.
Se le leghe non raggiungono ancora il numero minimo di squadre ammesse alla competizione (EBEL: 4; DEL, LNA ed Extraliga: 5; SHL e Liiga: 6) possono essere ammesse anche le terze o quarte classificate al termine della stagione regolare.
Worst placed semifinal loser If the leagues after that still don't reach their guaranteed number of places (EBEL: 4; DEL, NLA and Extraliga: 5; SHL and Liiga: 6) the third and fourth placed team in the regular season also can be considered.
Solo persone con problemi di vista e/o udito possono essere ammesse al volo senza accompagnatore.
Only passengers with visual and/or hearing impairments are allowed to fly without an accompanying person.
Per le azioni appaltate possono essere ammesse esclusivamente le spese, debitamente giustificate, connesse alla sorveglianza finanziaria e materiale, alla revisione contabile e ai controlli in loco dell'azione.
Where measures are subcontracted, only duly justified expenditure relating to financial and material monitoring, audits and on-the-spot inspections of the project shall be eligible.
Membri candidati Le persone interessate senza alcuna formazione gemmologica possono essere ammesse come membri candidati.
Interested persons without a gemmological title can be accepted as candidate members.
Requisiti delle società emittenti Possono essere ammesse alle negoziazioni sul MAC esclusivamente azioni ordinarie a condizione che non siano oggetto di sollecitazione all’investimento o negoziate in altri SSO o in altri mercati regolamentati.
Admission to the MAC market shall be restricted exclusively to ordinary shares that are not - and have not been in the past - subject to a public offering or traded on other alternative trading systems or on regulated markets.
6.Fatto salvo il regolamento finanziario, le spese per le azioni nell'ambito di progetti inclusi nel primo programma di lavoro possono essere ammesse a decorrere dal 1° gennaio 2021.
3.Without prejudice to the Financial Regulation, expenditure for actions resulting from projects included in the first work programme may be eligible as from 1 January 2021.
Eccezioni a queste regole possono essere ammesse sotto particolari condizioni; si prega di contattare il coordinatore degli HOWTO di Linux all'indirizzo sotto riportato.
Exceptions to these rules may be granted under certain conditions; please contact the Linux HOWTO coordinator at the address given below.
I club che finiranno nelle posizioni alte della classifica del proprio campionato, che non si sono qualificate per la UEFA Champions League, possono essere ammesse per la competizione successiva.
Clubs that finish next-in-line in each nation’s top-level league, having not qualified for the UEFA Champions League competition, may be eligible for the next-level UEFA Europa League competition.
La riempitrice è stata progettata per lavorare a temperatura ambienta da + 10°C a + 40°C, diverse temperature possono essere ammesse per periodi brevi.
This machine has been designed to work in temperatures from +10 °C to +40 °C, different temperatures may be allowed for short periods.
Le persone giuridiche, le istituzioni di diritto pubblico e le corporazioni possono essere ammesse come soci collettivi.
Legal entities, institutions under public law and corporate bodies may join as collective members.
Possono essere ammesse alla StartCup Ticino 2017 candidature (o progetti) che rispettino almeno una delle seguenti due condizioni:
To be eligible for the StartCup Ticino 2017, applicantions should be compliant with at least one of the following conditions:
Moralmente, i genitori dovrebbero occuparsi dei loro figli e limitarli ad altre applicazioni sociali dove possono essere ammesse.
Morally, it is the parents who should take care of their children and restrict them to other social apps where they can be eligible of.
Ci sono modi in cui le persone divorziate civilmente e risposate possono essere ammesse alla Santa Comunione.
There are ways that those civilly divorced and remarried can be admitted to Holy Communion.
Le carni di animali sottoposti a macellazione d'urgenza a seguito di gravi problemi fisiologici o funzionali non possono essere ammesse al consumo umano.
Meat from animals that have undergone emergency slaughter following serious physiological or functional problems is not authorised for human consumption.
Solo le aziende con sede produttiva all’interno dei confini delle Langhe possono essere ammesse nell’Associazione
Only the houses headquartered within the confines of the Langhe area can be admitted to the Association
Le armi da caccia e sportive possono essere ammesse come bagaglio a nostra discrezione.
Hunting and sporting guns are allowed at our discretion.
Solo i token che abbiano costituito oggetto di offerta al pubblico attraverso una o più piattaforme per le offerte di token possono essere ammesse agli scambi.
Only tokens which have been offered to the public through one or more token offer platforms may be admitted to trade.
2.0027129650116s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
You see, in law school, you learn about the four cornersof the trial record, which means in the absenceof reversible error no new evidencemay be considered. 